{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

你的購物車是空的
{{ (item.variation.media ? item.variation.media.alt_translations : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel }} {{ (item.variation.media
                    ? item.variation.media.alt_translations
                    : item.product.cover_media.alt_translations) | translateModel
                }}
{{ 'product.bundled_products.label' | translate }}
{{ 'product.bundle_group_products.label' | translate }}
{{ 'product.buyandget.label' | translate }}
{{ 'product.gift.label' | translate }}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{item.product.title_translations|translateModel}}
{{ field.name_translations | translateModel }}
  • {{ childProduct.title_translations | translateModel }}

    {{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}

{{ 'product.set.open_variation' | translate }}
  • {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}

    {{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}

{{item.variation.name}}
{{item.quantity}}x HK$0 {{ item.unit_point }} 點
{{addonItem.product.cover_media.alt_translations | translateModel}}
{{ 'product.addon_products.label' | translate }}
{{addonItem.product.title_translations|translateModel}}
{{addonItem.quantity}}x {{ mainConfig.merchantData.base_currency.alternate_symbol + "0" }}

條款與細則


  • 退貨安排/條件
    • 除派送貨品與訂單所列明的貨品不符外,所有貨品不設退換
    • 如貨品因運送途中而影響其外觀狀態(如爛角或撞凹但不影響其正常使用,貨品曾遭使用、破損、修改或損毀恕不受理退回或更換貨品。

    • 如屬符合退換安排之貨品,必須於收貨日起計7天內電郵至eshop@heephong.org申請,逾期無效。退換的貨品均需以其出售的原狀,即紙牌標籤和所有附有的包裝等連同單據或訂單電郵退回。

    • 如欲換貨,客人必須到本會的總辦事處(地址: 九龍觀塘海濱道133號萬兆豐中心10 J-L 更換。


  • 客戶登記成為協康會網上商店會員後,可即時享有部分單購出版物品95折網上商店會員優惠 (慈善項目除外)。
  • 現有協康會學童家長、同心家長會、兒童健樂會、「童途有您」捐款者、其他合資格屬會會員以及協康會職員,均可以所獲的優惠碼到協康會網上商店購物,可額外享有9折優惠 (慈善項目除外)。優惠除網上商店會員優惠外,不可與其他優惠同時使用。
  • 協康會保留修改、變更或終止會員優惠及相關條款之權利。會員使用相關優惠即表示會員已閱讀及同意接受本條款及細則,並接受其修改或變更。

  • 協康會致力要求第三者供應商或製造商所提供的產品及服務符合相關品質和規格。何人士若訂購貨品後於使用上述產品或服務,或因第三者供應商或製造商的突發事故引致任何程度的損失,本會將不直接或間接承擔任何責任或索償。

  • 倘若由於任何「不可抗力」的原因(包括由於火災、傷亡、意外、天災、自然災害、任何香港特別行政區政府或其任何機關的法律、命令、宣告、規例、要求或規定、罷工、勞資爭議、勞工短缺或技術工人短缺、產品或原材料短缺或缺乏供應、運輸延誤或任何其他在協康會合理控制範圍以外的理由,導致協康會不能履行其在本網站下的責任,協康會在該等妨礙的範圍内須就此承擔其所相關的責任。

  • 協康會保留權利,可按其絕對酌情決定,對相關使用條款及產品資料和價格等作出修訂,毋須事先向顧客作出通知。顧客應在提交任何訂單前了解相關的服務條款及私政策。顧客提交訂單,即代表顧客已接納當時適用的使用條款及相關安排。

  • 本使用條款受香港特別行政區的法律管轄,顧客及協康會同意接受香港法院的司法管轄權。


私隱政策



收集個人資料聲明


  • 協康會嚴格遵守及履行個人資料(私隱)條例之規定,並確保你的個人資料的準確性及安全性。你的個人資料(包括你的姓名、電郵、住址及電話等)或會被本會用作聯絡通訊、籌款、處理捐款、推廣活動、研究調查及其他通訊及推廣之用途。若你日後不欲收取本會的推廣資訊,請將姓名、聯絡電話及電郵,電郵至comm@heephong.org ,以安排相關刪除手續。如有查詢,請致電27763111聯絡本會傳訊部